THE PIANO HAS BEEN DRINKING (NOT ME)ΤΟ ΠΙΑΝΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ (ΟΧΙ ΕΓΩ)

THE PIANO HAS BEEN DRINKING (NOT ME)
ΤΟ ΠΙΑΝΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ (ΟΧΙ ΕΓΩ)

Το πιάνο είναι μεθυσμένο,το παπιγιόν μου κοιμάται
Το συγκρότημα γύρισε στη Νέα Υόρκη και το τζούκ μπόξ
κατουριέται
Η μοκέτα θέλει κουρέμα και ο προβολέας θυμίζει απόδραση
από τη φυλακή
Γιατί το τηλέφωνο ξέμεινε από τσιγάρα
και ο εξώστης προσπαθεί να βρεί ταίρι
Και το πιάνο είναι μεθυσμένο
Το πιάνο είνα μεθυσμένο και τα μενού ξεπαγιάζουν από το
κρύο
Ο φωτιστής είναι τυφλός απο το ένα μάτι και δε βλέπει από
το άλλο
Ο χορδιστής του πιάνου φοράει ακουστικό βαρηκοίας και
ήρθε μαζί με τη μητέρα του
Και το πιάνο είναι μεθυσμένο
Το πιάνο είναι μεθυσμένο
Ο πορτιέρης είναι παλαιστής του σούμο,ανθρωπάκι,φλώρος
Και ο ιδιοκτήτης είναι διανοητικά νάνος,με δείκτη ευφυίας
ενός κούτσουρου
Επειδή το πιάνο είναι μεθυσμένο
Το πιάνο είναι μεθυσμένο
Και δε βρίσκεις σερβιτόρα ούτε με μετρητή Γκάιγκερ
Κι εκείνη σε σιχαίνεται εσένα και τους φίλους σου,
αλλά δεν μπορείς να παραγγείλεις χωρίς αυτή
Το ταμείο σαλιαρίζει και τα σκαμνιά στο μπάρ καίγονται
Οι εφημερίδες σαχλαμαρίζουν και τα τασάκια έχου βγεί
στη σύνταξη
Επειδή το πιάνο είναι μεθυσμένο
Το πιάνο είναι μεθυσμένο
Όχι εγώ
Όχι εγώ

TOM WAITS

Από το βιβλίο ''Αθώος στα ονειρά σου'',Εκδόσεις ΚΟΑΝ

THE PIANO HAS BEEEN DRINKING

The piano has been drinking
my neck tie is asleep
and the combo went back to New York
the juke box has to take a leak
and the carpet needs a haircut
and the spot light looks like a prison break
cause the telephone is out of cigarettes
and the balcony's on the make
and the piano has been drinking
the piano has been drinking

and the menus are all freezing
and the lightman's blind in one eye
and he can't see out of the other
and the piano tuner's got a hearing aide
and showed up with his mother
and the piano has been drinking
the piano has been drinking

cause the bouncer is a Sumo wrestler
cream puff casper milk toast
and the owner is a mental midget
with I.Q. of a fencepost
cause the piano has been drinking
the piano has been drinking

and you can't find your waitress
with a geiger counter
and she hates you and your friends
and you just can't get served
without her

and the box office is drooling
and the bar stools are on fire
and the newspapers were fooling
and the ashtrays have retired
and the piano has been drinking
the piano has been drinking
not me, not me, not me, not me.

TOM WAITS